マーシャル社社長、ジョン・エラリーのメッセージ～A Message from a director of Marshall Amplification, Jonathan Ellery
本来であればマーシャル・ブログの再開に際し、冒頭に弊社社長よりご挨拶申し上げるべきではございましたが、諸般の事情によりご挨拶が遅れてしまいました。ご無礼をお詫び申し上げますとともに,、ここにひとことご挨拶させていただきます。
マーシャル・ブログ読者のみなさんへ
シゲの復帰とともに、マーシャル・ブログが帰って来たことをよろこんでお知らせします。マーシャル・ブログが有用な情報の源であることを皆様にはご理解いただいていると存じます。マーシャル・ブログが再開したことをとてもうれしく思います。そして、今回のブログはマーシャルが運営いたします。本ブログは興味深い記事とともに最新の情報をお届けするでしょう。
ご存知の通り、今年はマーシャルにとって、とても重要かつ悲しい年となりました。重要だったのは創立50周年を迎えたこと、そして悲しい出来事は不幸にも我々の会社の創始者ジム・マーシャルを失ったことです。我々マーシャルにとって大切なことは、次の50周年に向かって1962年にジムが始めたことを続けること、そしてジムの遺産を将来に継承することです。
マーシャルを強化するために、ファミリーに新しいふたつのブランド、ナタール・ドラムとエデン・ベースを迎えたのもハッピーなことです。
すべての皆さんをマーシャル・ブログに歓迎いたします。以前のようにブログのすべてをお楽しみいただきたいと願っております。このブログは今やナタールやエデンの情報と併せて、読者の皆さんとともに作られていきます。
我々マーシャルは、皆さんの選択がマーシャルであることを誇りに思っています。
マーシャル社社長
ジョナサン・エラリー
To Marhsall Blog readers,
It is with great pleasure that I can announce the return of the Marshall Blog, along with the return of Shige. I know that you all found this a useful source of information and it is great that it has returned and is now under the control of Marshall. The blog will continue to develop and bring you up to date with interesting articles.
As you are aware this is a very important and sad year for all Marshall; firstly for it being our 50th anniversary and then the unfortunate passing of our founder Jim Marshall. It is important that we at Marshall continue what Jim started back in 1962 for the next 50 years and ensure that his legacy lives long into the future.
We are also happy to welcome to the Marshall family our two new brands Natal Drums and Eden Bass to enhance the Marshall offering.
I would personally like to welcome you all to the Marshall blog I hope that you continue to return and enjoy all that the blog has to offer. This blog has been created with you and for you and will now also include information on Natal and Eden.
At Marshall we know that you have a choice and we are proud that you have chosen Marshall.
Director
Jonathan Ellery
3